The five minutes he had spent with his eyes bandaged seemed to him an hour . his arms felt numb , his legs tottered , he felt as though he were tired out 他蒙上眼睛待了五分钟，他似乎觉得过了一小时，他两手浮肿，两腿发软，好像疲倦了。
It is no use offering the manual labourer , tired out with a hard week ' s sweat and effort , the chance of playing a game of football or baseball on saturday afternoon 给一个劳累了一个星期手工工人周六下午踢足球或打篮球的机会是没有用的。
He had been days upon his journey in france alone , when he went to bed tired out , in a little town on the high road , still a long way from paris 那天他在公路上一个小镇筋疲力竭地躺下时，已只身在法国旅行了许多日子，可距离巴黎还是很远。
The arquebus is a very heavy weapon compared with the bow , and tires out soldiers on the march ; their aims grow unsteady after half an hour ' s rapid firing 火绳枪比弓重的多，很容易造成士兵行军疲劳。此外也很容易让他们在半个小时速射后失去准头。
But the men who were outside the door they made blind , all of them , small and great , so that they were tired out with looking for the door 12二人对罗得说，你这里还有什么人吗？无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。
And that s how we have been busy our life with , after being so tired out with criticizing the world and trying to make people right . originally in english 为了批评世界及试著指正他人，我们的生活才会过得如此忙碌、如此精疲力尽。 ( p94 ) （原文为英文）
The children were tired out when they arrived home - they ' d had the time of their lives playing in the mud , without their parents there to tell them to keep clean 孩子们回家时都累坏了? ?他们在泥地时玩耍，没有父母在身边叮嘱他们保持干净，玩得开心极了。
And that s how we have been busy our life with , after being so tired out with criticizing the world and trying to make people right . ( p94 ) ( originally in english ) 为了批评世界及试着指正他人，我们的生活才会过得如此忙碌、如此精疲力尽。 ( p94 ) （原文为英文）
The arquebus is a very heavy weapon compared with the bow , and tires out soldiers on the march ; their aims grow unsteady after half an hour ' s rapid firing 火绳枪是很笨重的武器，使士兵在行军途中很容易疲劳，而且他们的射击精度很不稳定，纵使只经过了半个小时。
It is no use offering the manual laborer , tired out with a hard week ' s sweat and effort , the chance of playing a game of football or baseball on saturday afternoon 对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。
